赤あからむ

あからむ akaramu

to become red
to redden
to blush

godan verbintransitive

Chinese meanings

变红；泛红

Examples

青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
His pale face showed a flush of excitement.
他苍白的脸因兴奋而泛红。
Tatoeba #142545
彼女の頬が赤らんだ。
Her cheeks reddened.
她的脸颊泛红了。
夕日に雲が赤らんでいる。
The clouds are reddening in the evening sun.
云在夕阳下泛红。

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ff854ec90e'); // 赤らむ

{
  "id": "ff854ec90e",
  "word": "赤らむ",
  "reading": "あからむ",
  "romaji": "akaramu",
  "meanings": [
    "to become red",
    "to redden",
    "to blush"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5m",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1383280,
  "examples": [
    {
      "ja": "青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。",
      "en": "His pale face showed a flush of excitement.",
      "tatoeba_id": 142545
    },
    {
      "ja": "彼女の頬が赤らんだ。",
      "en": "Her cheeks reddened."
    },
    {
      "ja": "夕日に雲が赤らんでいる。",
      "en": "The clouds are reddening in the evening sun."
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "248007032ee44cfaf0baaa8c9d21d1062900d8d55cf17d4c4dc1057b211d9c55",
    "meanings": [
      "变红",
      "泛红"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。",
        "zh": "他苍白的脸因兴奋而泛红。"
      },
      {
        "ja": "彼女の頬が赤らんだ。",
        "zh": "她的脸颊泛红了。"
      },
      {
        "ja": "夕日に雲が赤らんでいる。",
        "zh": "云在夕阳下泛红。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/ff854ec90e",
      "JMdict ent_seq 1383280; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "c722a086340a66180852aaa724ee9f478e6d247dc928f3a935d2413cdc48b139",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}