踏ふまえる

ふまえる fumaeru

to be based on
to have origin in

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

根据；考虑

Examples

この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
基于这一阶段，将进一步详细检验“压迫”的概念。
Tatoeba #220631

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('772d057f4c'); // 踏まえる

{
  "id": "772d057f4c",
  "word": "踏まえる",
  "reading": "ふまえる",
  "romaji": "fumaeru",
  "meanings": [
    "to be based on",
    "to have origin in"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1450110,
  "examples": [
    {
      "ja": "この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。",
      "en": "From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.",
      "tatoeba_id": 220631
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "ea1ec7f2ab30cf208c0dff0f71b8db25e3c42bdaeeddd68ffa946e47661b0771",
    "meanings": [
      "根据",
      "考虑"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。",
        "zh": "基于这一阶段，将进一步详细检验“压迫”的概念。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/772d057f4c",
      "JMdict ent_seq 1450110; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "e077885b64041d7e4f2a75b21591f54ebc5f4abacae5982a71b44866e223c341"
  }
}