JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

身み分ぶん

N2
みぶん mibun
  1. social position
  2. social status
noun

Chinese meanings

身份;地位

Examples

  • 支し配はい人にんはドアを開ひらいて身み分ぶんを名な乗のった。
    The manager opened the door and identified himself.
    经理打开门并表明了身份。
  • 彼かれは身み分ぶんの高たかい人ひとです。
    He is a man of high social status.
    他是地位很高的人。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('90dd7bd4a0'); // 身分
{
  "id": "90dd7bd4a0",
  "word": "身分",
  "reading": "みぶん",
  "romaji": "mibun",
  "meanings": [
    "social position",
    "social status"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1365810,
  "examples": [
    {
      "ja": "支配人はドアを開いて身分を名乗った。",
      "furigana": "{支配人|しはいにん}はドアを{開|ひら}いて{身分|みぶん}を{名乗|なの}った。",
      "en": "The manager opened the door and identified himself.",
      "tatoeba_id": 168207
    },
    {
      "ja": "彼は身分の高い人です。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{身分|みぶん}の{高|たか}い{人|ひと}です。",
      "en": "He is a man of high social status.",
      "tatoeba_id": 103606
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "774a04948862442b6e0554607c00a8459957d3c77eebcd87e2b86155ad5098ed",
    "meanings": [
      "身份",
      "地位"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "支配人はドアを開いて身分を名乗った。",
        "zh": "经理打开门并表明了身份。"
      },
      {
        "ja": "彼は身分の高い人です。",
        "zh": "他是地位很高的人。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/90dd7bd4a0",
      "JMdict ent_seq 1365810; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "c747d9816f73c1ae2dc537fed12f62f98c357a898d3a62393dbc50ff35a99875"
  }
}