転じる
N1てんじる tenjiru
- to turn
- to shift
- to alter
- to distract
ichidan verbtransitiveintransitive
Chinese meanings
转变
Examples
- 災いを転じて福としなさい。Turn your misfortune to account.把灾祸转化为福气吧。
- 災い転じて福となる。Good comes out of evil.转祸为福。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('22b728e889'); // 転じる
{
"id": "22b728e889",
"word": "転じる",
"reading": "てんじる",
"romaji": "tenjiru",
"meanings": [
"to turn",
"to shift",
"to alter",
"to distract"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v1",
"vt",
"vi"
],
"jmdict_id": 1441040,
"examples": [
{
"ja": "災いを転じて福としなさい。",
"furigana": "{災|わざわ}いを{転|てん}じて{福|ふく}としなさい。",
"en": "Turn your misfortune to account.",
"tatoeba_id": 170297
},
{
"ja": "災い転じて福となる。",
"furigana": "{災|わざわ}い{転|てん}じて{福|ふく}となる。",
"en": "Good comes out of evil.",
"tatoeba_id": 170295
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "ca1f2df89bbb12a9b54646b440fe68fdd6351fd5db71967bdbf7964c9589e0ae",
"meanings": [
"转变"
],
"examples": [
{
"ja": "災いを転じて福としなさい。",
"zh": "把灾祸转化为福气吧。"
},
{
"ja": "災い転じて福となる。",
"zh": "转祸为福。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/22b728e889",
"JMdict ent_seq 1441040; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "913529adf9d92ae0635502beb3f49ebf59dfe41ea9f7e94b99dc8e3902d42a76"
}
}