轢ひく

ひく hiku

to run somebody over (with vehicle)
to knock someone down

godan verbtransitive

Chinese meanings

碾过；撞倒

Examples

Furigana

その犬いぬは車くるまにひかれた。
The dog was run over by a car.
那只狗被车撞了。
Tatoeba #210972
彼かれは危あやうく車くるまに轢ひかれそうになった。
He came near being run over by a car.
他差点被车撞到。
Tatoeba #90623

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('c33ec335f7'); // 轢く

{
  "id": "c33ec335f7",
  "word": "轢く",
  "reading": "ひく",
  "romaji": "hiku",
  "meanings": [
    "to run somebody over (with vehicle)",
    "to knock someone down"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "v5k",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1612920,
  "examples": [
    {
      "ja": "その犬は車にひかれた。",
      "furigana": "その{犬|いぬ}は{車|くるま}にひかれた。",
      "en": "The dog was run over by a car.",
      "tatoeba_id": 210972
    },
    {
      "ja": "彼は危うく車に轢かれそうになった。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{危|あや}うく{車|くるま}に{轢|ひ}かれそうになった。",
      "en": "He came near being run over by a car.",
      "tatoeba_id": 90623
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "61d7cb75f2a292a77160cf2de0e000d5f437fb3521c64a28c0916fc7bba45e72",
    "meanings": [
      "碾过",
      "撞倒"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "その犬は車にひかれた。",
        "zh": "那只狗被车撞了。"
      },
      {
        "ja": "彼は危うく車に轢かれそうになった。",
        "zh": "他差点被车撞到。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/c33ec335f7",
      "JMdict ent_seq 1612920; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "dc51d9d0ca6ec4c4245a7e9d056d938d87f1bff6bc7cc474b5adf2367f6926ef"
  }
}