込こむ

こむ komu

to be crowded

godan verbintransitive

Chinese meanings

拥挤

Examples

Furigana

今こん晩ばんは列れっ車しゃがとても込こんでいる。
The train is very crowded this evening.
今晚的列车很拥挤。
Tatoeba #171222
この時じ間かんは道どう路ろがとても込こんでいるからね。
The roads are very crowded at this time of the day.
因为这个时候路上非常拥堵。
Tatoeba #221626

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0470fc929f'); // 込む

{
  "id": "0470fc929f",
  "word": "込む",
  "reading": "こむ",
  "romaji": "komu",
  "meanings": [
    "to be crowded"
  ],
  "level": "N4",
  "pos": [
    "v5m",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1593410,
  "examples": [
    {
      "ja": "今晩は列車がとても込んでいる。",
      "furigana": "{今晩|こんばん}は{列車|れっしゃ}がとても{込|こ}んでいる。",
      "en": "The train is very crowded this evening.",
      "tatoeba_id": 171222
    },
    {
      "ja": "この時間は道路がとても込んでいるからね。",
      "furigana": "この{時間|じかん}は{道路|どうろ}がとても{込|こ}んでいるからね。",
      "en": "The roads are very crowded at this time of the day.",
      "tatoeba_id": 221626
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "ac107328d7c85594577be6173a743f709720fe525a6280e7d67bd02a12f61053",
    "meanings": [
      "拥挤"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "今晩は列車がとても込んでいる。",
        "zh": "今晚的列车很拥挤。"
      },
      {
        "ja": "この時間は道路がとても込んでいるからね。",
        "zh": "因为这个时候路上非常拥堵。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n4/0470fc929f",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "fffad681baca43e256139ce052c5350d516839da353a1d5608a9ea463a758136"
  }
}