JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

迷めい惑わく

N3
めいわく meiwaku
  1. trouble
  2. bother
  3. annoyance
nounな-adjective

Chinese meanings

麻烦;困扰

Examples

  • 迷めい惑わくにならないようにしなさい。
    Never make a nuisance of yourself.
    注意不要给别人添麻烦。
  • 人ひとの迷めい惑わくをしっていながら大おお声ごえで話はなしている。
    They are talking loudly when they know they are disturbing others.
    明知会打扰别人,还大声说话。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('c6c155ada8'); // 迷惑
{
  "id": "c6c155ada8",
  "word": "迷惑",
  "reading": "めいわく",
  "romaji": "meiwaku",
  "meanings": [
    "trouble",
    "bother",
    "annoyance"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n",
    "adj-na"
  ],
  "jmdict_id": 1532800,
  "examples": [
    {
      "ja": "迷惑にならないようにしなさい。",
      "furigana": "{迷惑|めいわく}にならないようにしなさい。",
      "en": "Never make a nuisance of yourself.",
      "tatoeba_id": 80226
    },
    {
      "ja": "人の迷惑をしっていながら大声で話している。",
      "furigana": "{人|ひと}の{迷惑|めいわく}をしっていながら{大声|おおごえ}で{話|はな}している。",
      "en": "They are talking loudly when they know they are disturbing others.",
      "tatoeba_id": 144578
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "3e537fcc2412ae635aa8661b4d4818d859ecb4547c83e00f00e3a81fdf04b473",
    "meanings": [
      "麻烦",
      "困扰"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "迷惑にならないようにしなさい。",
        "zh": "注意不要给别人添麻烦。"
      },
      {
        "ja": "人の迷惑をしっていながら大声で話している。",
        "zh": "明知会打扰别人,还大声说话。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/c6c155ada8",
      "JMdict ent_seq 1532800; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "6e52fa8b3d11985f0f3268fd652ebc0c2d278fbe45933086041e43bf2d421154"
  }
}