JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

違ちがい

N3
ちがい chigai
  1. difference
  2. discrepancy
noun

Chinese meanings

差别;不同

Examples

  • 実じっ際さい両りょう者しゃにはほとんど違ちがいがない。
    In practice, there is little difference between the two.
    事实上两者几乎没有区别。
  • 両りょう者しゃの間あいだには格かく段だんの違ちがいがある。
    There is a marked difference between them.
    两者之间有明显的差别。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('c6bc56d6df'); // 違い
{
  "id": "c6bc56d6df",
  "word": "違い",
  "reading": "ちがい",
  "romaji": "chigai",
  "meanings": [
    "difference",
    "discrepancy"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1158870,
  "examples": [
    {
      "ja": "実際両者にはほとんど違いがない。",
      "furigana": "{実際|じっさい}{両者|りょうしゃ}にはほとんど{違|ちが}いがない。",
      "en": "In practice, there is little difference between the two.",
      "tatoeba_id": 149295
    },
    {
      "ja": "両者の間には格段の違いがある。",
      "furigana": "{両者|りょうしゃ}の{間|あいだ}には{格段|かくだん}の{違|ちが}いがある。",
      "en": "There is a marked difference between them.",
      "tatoeba_id": 78090
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "3ed19021e6423045959af05bd5ebb381d6df097cea194d1e039582de52f0385c",
    "meanings": [
      "差别",
      "不同"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "実際両者にはほとんど違いがない。",
        "zh": "事实上两者几乎没有区别。"
      },
      {
        "ja": "両者の間には格段の違いがある。",
        "zh": "两者之间有明显的差别。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/c6bc56d6df",
      "JMdict ent_seq 1158870; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "ee79ab824fc521f342c81605351dadf71a3cfc3cff332a152ce969f0d13569ab",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}