遠慮
N4えんりょ enryo
- to be reserved
- to be restrained
nounする verbtransitiveintransitive
Chinese meanings
客气;顾虑;克制
Examples
- ここでのおタバコはご遠慮願います。Please refrain from smoking here.请勿在此吸烟。
- タバコをご遠慮いただけますか。Would you mind not smoking?能请您不要吸烟吗?
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('5ceed9165d'); // 遠慮
{
"id": "5ceed9165d",
"word": "遠慮",
"reading": "えんりょ",
"romaji": "enryo",
"meanings": [
"to be reserved",
"to be restrained"
],
"level": "N4",
"pos": [
"n",
"vs",
"vt",
"vi"
],
"jmdict_id": 1178450,
"examples": [
{
"ja": "ここでのおタバコはご遠慮願います。",
"furigana": "ここでのおタバコはご{遠慮|えんりょ}{願|ねが}います。",
"en": "Please refrain from smoking here.",
"tatoeba_id": 224633
},
{
"ja": "タバコをご遠慮いただけますか。",
"furigana": "タバコをご{遠慮|えんりょ}いただけますか。",
"en": "Would you mind not smoking?",
"tatoeba_id": 203408
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "2b2861ff742e6447c41a12f62443ca69422e180e5a359346190cd34fd14b7371",
"meanings": [
"客气",
"顾虑",
"克制"
],
"examples": [
{
"ja": "ここでのおタバコはご遠慮願います。",
"zh": "请勿在此吸烟。"
},
{
"ja": "タバコをご遠慮いただけますか。",
"zh": "能请您不要吸烟吗?"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n4/5ceed9165d",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "ecdbb287359692cfcbf57c0ca284ec32295c738da31cdacfec18351a02b1e730"
}
}