障さわる

さわる sawaru

to hinder
to interfere with
to affect
to do one harm
to be harmful to

godan verbintransitive

Chinese meanings

妨碍；令人烦躁

Examples

彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Her behavior really got on my nerves.
她的行为真的让我很烦。
Tatoeba #94409
さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
小樱的说话方式让我很烦。
Tatoeba #216841

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('5e5c2e2c1c'); // 障る

{
  "id": "5e5c2e2c1c",
  "word": "障る",
  "reading": "さわる",
  "romaji": "sawaru",
  "meanings": [
    "to hinder",
    "to interfere with",
    "to affect",
    "to do one harm",
    "to be harmful to"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5r",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1352050,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼女の行動は本当に私の神経に障った。",
      "en": "Her behavior really got on my nerves.",
      "tatoeba_id": 94409
    },
    {
      "ja": "さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。",
      "en": "Sakura's way of speaking gets on my nerves.",
      "tatoeba_id": 216841
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "382d9db25216bec6af4d1c83ab248e9c90ad0b080d230de2746d9eeecfe60c88",
    "meanings": [
      "妨碍",
      "令人烦躁"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼女の行動は本当に私の神経に障った。",
        "zh": "她的行为真的让我很烦。"
      },
      {
        "ja": "さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。",
        "zh": "小樱的说话方式让我很烦。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/5e5c2e2c1c",
      "JMdict ent_seq 1352050; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "bbaa65ea55b9112557c6083e89ee2f531823700dfe872439254967b83bf3cdac",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}