障子
N2しょうじ shouji
- paper sliding door
noun
Chinese meanings
纸拉门;障子
Chinese notes
壁に耳あり障子に目あり是谚语,意为隔墙有耳,要谨防泄密。
Examples
- 壁に耳あり障子に目あり。Walls have ears, shouji have eyes.隔墙有耳,隔门有眼。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ebca1fdaa7'); // 障子
{
"id": "ebca1fdaa7",
"word": "障子",
"reading": "しょうじ",
"romaji": "shouji",
"meanings": [
"paper sliding door"
],
"level": "N2",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1352090,
"examples": [
{
"ja": "壁に耳あり障子に目あり。",
"furigana": "{壁|かべ}に{耳|みみ}あり{障子|しょうじ}に{目|め}あり。",
"en": "Walls have ears, shouji have eyes.",
"tatoeba_id": 83460
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "cb6053c0eb5e26555fd56e9a2333793a36da5180e9a17545f0f7fa255ed17b25",
"meanings": [
"纸拉门",
"障子"
],
"examples": [
{
"ja": "壁に耳あり障子に目あり。",
"zh": "隔墙有耳,隔门有眼。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/ebca1fdaa7",
"JMdict ent_seq 1352090; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "壁に耳あり障子に目あり是谚语,意为隔墙有耳,要谨防泄密。",
"review_hash": "3e0f939916c5b8743f10e76cecde2e2285710a137a6b531bea891f7c7eef553f"
}
}