JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

頼たのみ

N1
たのみ tanomi
  1. request
  2. favor
  3. reliance
  4. dependence
noun

Chinese meanings

请求;依靠

Examples

  • きっぱりと彼かれの頼たのみを断ことわりなさい。
    Turn him down once for all.
    干脆地拒绝他的请求吧。
  • 頼たのみさえすれば、その花はなはもらえます。
    The flower is yours for the asking.
    只要你开口,就能得到那朵花。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a7273380c4'); // 頼み
{
  "id": "a7273380c4",
  "word": "頼み",
  "reading": "たのみ",
  "romaji": "tanomi",
  "meanings": [
    "request",
    "favor",
    "reliance",
    "dependence"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1610270,
  "examples": [
    {
      "ja": "きっぱりと彼の頼みを断りなさい。",
      "furigana": "きっぱりと{彼|かれ}の{頼|たの}みを{断|ことわ}りなさい。",
      "en": "Turn him down once for all.",
      "tatoeba_id": 225984
    },
    {
      "ja": "頼みさえすれば、その花はもらえます。",
      "furigana": "{頼|たの}みさえすれば、その{花|はな}はもらえます。",
      "en": "The flower is yours for the asking.",
      "tatoeba_id": 78566
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "766b559ecb78903e340d54ece9d8ba01651b0efcaf86b89fba5304c4c0452737",
    "meanings": [
      "请求",
      "依靠"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "きっぱりと彼の頼みを断りなさい。",
        "zh": "干脆地拒绝他的请求吧。"
      },
      {
        "ja": "頼みさえすれば、その花はもらえます。",
        "zh": "只要你开口,就能得到那朵花。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/a7273380c4",
      "JMdict ent_seq 1610270; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "a81c69bf6ed367c3f08baf1dfd5a442156f5a05585320863773a991b68133142"
  }
}