飛とび込こむ

とびこむ tobikomu

to jump in
to leap in
to plunge into
to dive

godan verbintransitive

Chinese meanings

跳入；冲进

Examples

Furigana

少しょう年ねんは水みずの中なかに飛とび込こんだ。
The boy jumped into the water.
男孩跳进了水里。
Tatoeba #146539
メアリーは台だい所どころへ飛とび込こんできた。
Mary burst into the kitchen.
玛丽冲进厨房。
Tatoeba #194588

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a06ce5662f'); // 飛び込む

{
  "id": "a06ce5662f",
  "word": "飛び込む",
  "reading": "とびこむ",
  "romaji": "tobikomu",
  "meanings": [
    "to jump in",
    "to leap in",
    "to plunge into",
    "to dive"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v5m",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1598890,
  "examples": [
    {
      "ja": "少年は水の中に飛び込んだ。",
      "furigana": "{少年|しょうねん}は{水|みず}の{中|なか}に{飛|と}び{込|こ}んだ。",
      "en": "The boy jumped into the water.",
      "tatoeba_id": 146539
    },
    {
      "ja": "メアリーは台所へ飛び込んできた。",
      "furigana": "メアリーは{台所|だいどころ}へ{飛|と}び{込|こ}んできた。",
      "en": "Mary burst into the kitchen.",
      "tatoeba_id": 194588
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "5e7e498c4c23be17c02e8d208fa4a0844c0d2ecded0b9b57a31ad1005f5c9ddb",
    "meanings": [
      "跳入",
      "冲进"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "少年は水の中に飛び込んだ。",
        "zh": "男孩跳进了水里。"
      },
      {
        "ja": "メアリーは台所へ飛び込んできた。",
        "zh": "玛丽冲进厨房。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/a06ce5662f",
      "JMdict ent_seq 1598890; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "dfcf76422382b3dc7825567a6c713389340a0e266ff1f016b97f3328dcd69fa7"
  }
}