馴なれ馴なれしい

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('6bd687836f'); // 馴れ馴れしい

{
  "id": "6bd687836f",
  "word": "馴れ馴れしい",
  "reading": "なれなれしい",
  "romaji": "narenareshii",
  "meanings": [
    "over-familiar"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adj-i"
  ],
  "jmdict_id": 1459780,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は私の妻になれなれしすぎだ。",
      "en": "He is getting far too familiar with my wife.",
      "tatoeba_id": 105831
    },
    {
      "ja": "年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。",
      "furigana": "{年上|としうえ}の{人|ひと}にあまり{馴|な}れ{馴|な}れしくしてはいけない。",
      "en": "You must not take liberties with older people.",
      "tatoeba_id": 121803
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "dd5b464f292e3e8dfe9ac5b65af30f89b5d6dfe5e11c30ecaaa9ffd8e6a6ab65",
    "meanings": [
      "过分亲昵"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は私の妻になれなれしすぎだ。",
        "zh": "他对我妻子过分亲昵。"
      },
      {
        "ja": "年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。",
        "zh": "不要对年长的人太过亲昵。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/6bd687836f",
      "JMdict ent_seq 1459780; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "5c76e4df107683349898a5ff092ca77bd85fd984d709d4ed91040701cb6d65d4"
  }
}