あふれる

afureru

to flood
to overflow
to brim over

ichidan verbintransitive

Also written 溢れる

Chinese meanings

溢出；充满

Examples

Furigana

その街まちは活かっ気きにあふれていた。
The town was full of activity.
那座城市充满活力。
Tatoeba #211688
市し場じょうは安やすい輸ゆ入にゅう品ひんであふれている。
The market is glutted with cheap imports.
市场上充斥着廉价进口商品。
Tatoeba #168354

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('3365ac796d'); // あふれる

{
  "id": "3365ac796d",
  "word": "あふれる",
  "reading": "あふれる",
  "romaji": "afureru",
  "meanings": [
    "to flood",
    "to overflow",
    "to brim over"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v1",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1167610,
  "other_forms": [
    "溢れる"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "その街は活気にあふれていた。",
      "furigana": "その{街|まち}は{活気|かっき}にあふれていた。",
      "en": "The town was full of activity.",
      "tatoeba_id": 211688
    },
    {
      "ja": "市場は安い輸入品であふれている。",
      "furigana": "{市場|しじょう}は{安|やす}い{輸入品|ゆにゅうひん}であふれている。",
      "en": "The market is glutted with cheap imports.",
      "tatoeba_id": 168354
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "95fa7568b7e9fb1d168cbaf1b207b25984f585a6eb153ab30b2c13c33788a37f",
    "meanings": [
      "溢出",
      "充满"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "その街は活気にあふれていた。",
        "zh": "那座城市充满活力。"
      },
      {
        "ja": "市場は安い輸入品であふれている。",
        "zh": "市场上充斥着廉价进口商品。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/3365ac796d",
      "JMdict ent_seq 1167610; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "dc9d9ce851b8cda389193441682c887e9e746b2761978b564d3009857df873a9"
  }
}