ありのまま
N1 arinomama
- the truth
- fact
- as it is
- frankly
の-adjectiveadverbnoun
Also written 有りのまま
Chinese meanings
原原本本;如实
Examples
- ありのままの事実を伝えることは難しい。It is difficult to tell the bare facts.传达事实的原貌很难。
- 彼は事実をありのままに述べた。He gave a bald statement of the facts.他如实叙述了事实。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('085d431d0a'); // ありのまま
{
"id": "085d431d0a",
"word": "ありのまま",
"reading": "ありのまま",
"romaji": "arinomama",
"meanings": [
"the truth",
"fact",
"as it is",
"frankly"
],
"level": "N1",
"pos": [
"adj-no",
"adv",
"n"
],
"jmdict_id": 1541000,
"other_forms": [
"有りのまま"
],
"examples": [
{
"ja": "ありのままの事実を伝えることは難しい。",
"furigana": "ありのままの{事実|じじつ}を{伝|つた}えることは{難|むずか}しい。",
"en": "It is difficult to tell the bare facts.",
"tatoeba_id": 229967
},
{
"ja": "彼は事実をありのままに述べた。",
"furigana": "{彼|かれ}は{事実|じじつ}をありのままに{述|の}べた。",
"en": "He gave a bald statement of the facts.",
"tatoeba_id": 105351
}
],
"zh": {
"source_hash": "e6391aed3cf3f69dd4e18cdc890720a918c63212155ab7b789bfcc46f7bf8355",
"meanings": [
"原原本本",
"如实"
],
"examples": [
{
"ja": "ありのままの事実を伝えることは難しい。",
"zh": "传达事实的原貌很难。"
},
{
"ja": "彼は事実をありのままに述べた。",
"zh": "他如实叙述了事实。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/085d431d0a",
"JMdict ent_seq 1541000; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "68ff81e0fab05f11e451c92b3c1d282ba44029b12fd46d501c0993ee4af84430",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}