いってらっしゃい

itterasshai

have a good day
take care
see you

interjection

Chinese meanings

慢走；路上小心

Chinese notes

对出门的人说的送别语；较郑重的形式是行っていらっしゃい。

Examples

Furigana

そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運うん転てんには気きを付つけてね。
Oh, OK. See you. But drive carefully.
好，可以。慢走。不过开车要小心。
Tatoeba #76652

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('b95d04294a'); // いってらっしゃい

{
  "id": "b95d04294a",
  "word": "いってらっしゃい",
  "reading": "いってらっしゃい",
  "romaji": "itterasshai",
  "meanings": [
    "have a good day",
    "take care",
    "see you"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "int"
  ],
  "jmdict_id": 2088750,
  "examples": [
    {
      "ja": "そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。",
      "furigana": "そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも{運転|うんてん}には{気|き}を{付|つ}けてね。",
      "en": "Oh, OK. See you. But drive carefully.",
      "tatoeba_id": 76652
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "8cecd8aa036798ffa2875235f028c82ebd4f0dbd84ba365cbfcce8d86076c0ea",
    "meanings": [
      "慢走",
      "路上小心"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。",
        "zh": "好，可以。慢走。不过开车要小心。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/b95d04294a",
      "JMdict ent_seq 2088750; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "a05ab4db1678ffb13bfd44b78fd7dcb833ce0a7aacb4870390de066399870196",
    "notes": "对出门的人说的送别语；较郑重的形式是行っていらっしゃい。"
  }
}