おじゃまします

ojamashimasu

Excuse me for disturbing you

expression

Also written お邪魔します

Chinese meanings

打扰了（进门用语）

Chinese notes

进别人家时说お邪魔します，表示打扰了。

Examples

お邪魔します。
Hello, sorry for any trouble.
打扰了。
Tatoeba #13117622

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('547660574d'); // おじゃまします

{
  "id": "547660574d",
  "word": "おじゃまします",
  "reading": "おじゃまします",
  "romaji": "ojamashimasu",
  "meanings": [
    "Excuse me for disturbing you"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "exp"
  ],
  "jmdict_id": 1002050,
  "other_forms": [
    "お邪魔します"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "お邪魔します。",
      "en": "Hello, sorry for any trouble.",
      "tatoeba_id": 13117622
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "1f199f0e876c245748b1b756c86a2e88c45f7de3ed7415aaefad58089691da98",
    "meanings": [
      "打扰了（进门用语）"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "お邪魔します。",
        "zh": "打扰了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/547660574d",
      "JMdict ent_seq 1002050; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "c563bd931509a2632105b1d2f0809c05ca87727fe5ec90f65ebdbc084bf3416b",
    "notes": "进别人家时说お邪魔します，表示打扰了。"
  }
}