おまえ

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('e931649d18'); // おまえ

{
  "id": "e931649d18",
  "word": "おまえ",
  "reading": "おまえ",
  "romaji": "omae",
  "meanings": [
    "(familiar) you (sing)",
    "presence (of a high personage)"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "pn"
  ],
  "jmdict_id": 1002290,
  "examples": [
    {
      "ja": "お前を娘の夫にしよう。",
      "furigana": "お{前|まえ}を{娘|むすめ}の{夫|おっと}にしよう。",
      "en": "You shall be my daughter's husband.",
      "tatoeba_id": 226919
    },
    {
      "ja": "今度だけはお前の行いを見逃そう。",
      "furigana": "{今度|こんど}だけはお{前|まえ}の{行|おこな}いを{見逃|みのが}そう。",
      "en": "I'll overlook your conduct this time.",
      "tatoeba_id": 172190
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "4b8603b020fb9c129b02b3ea90af2a39038de2c6c2cc3b64ba0987f9aa76d0ce",
    "meanings": [
      "你（随意或粗鲁）"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "お前を娘の夫にしよう。",
        "zh": "我要让你做我女婿。"
      },
      {
        "ja": "今度だけはお前の行いを見逃そう。",
        "zh": "只有这次，我会对你的行为不予追究。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/e931649d18",
      "JMdict ent_seq 1002290; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "おまえ较随意，可能显得粗鲁或居高临下，使用须注意关系和场合。",
    "review_hash": "3497f0841714a9c76db0b4941641c249d999b6f598116c0e4bc5c4364b6b2191"
  }
}