ごめんください
N2 gomenkudasai
- May I come in?
expression
Also written ごめん下さい
Chinese meanings
有人吗;打扰了
Examples
- ごめんください。どなたかいらっしゃいませんか?Excuse me. Is anyone home?有人吗?
- ごめんください、山田です。ご主人にお目にかかりたいのですが。Excuse me, I'm Mr. Yamada. I would like to meet with your husband, if I may.打扰了,我是山田,想见一下您先生。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('379489499b'); // ごめんください
{
"id": "379489499b",
"word": "ごめんください",
"reading": "ごめんください",
"romaji": "gomenkudasai",
"meanings": [
"May I come in?"
],
"level": "N2",
"pos": [
"exp"
],
"jmdict_id": 1270690,
"other_forms": [
"ごめん下さい"
],
"examples": [
{
"ja": "ごめんください。どなたかいらっしゃいませんか?",
"en": "Excuse me. Is anyone home?",
"tatoeba_id": 11469188
},
{
"ja": "ごめんください、山田です。ご主人にお目にかかりたいのですが。",
"en": "Excuse me, I'm Mr. Yamada. I would like to meet with your husband, if I may.",
"tatoeba_id": 1191475
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "0ebdd4c2347c54b4ca6fc7cb3bee8948570f966ee4af64bf0ef42a762a8bdb99",
"meanings": [
"有人吗",
"打扰了"
],
"examples": [
{
"ja": "ごめんください。どなたかいらっしゃいませんか?",
"zh": "有人吗?"
},
{
"ja": "ごめんください、山田です。ご主人にお目にかかりたいのですが。",
"zh": "打扰了,我是山田,想见一下您先生。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/379489499b",
"JMdict ent_seq 1270690; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "ffadefe8a71ca2503e9b582ec2e2bc45cbd58c5b546cdddb170524918f04dd52"
}
}