そのまま
N3 sonomama
- without change
- as it is (i.e. now)
adverbの-adjectivenoun
Also written 其の儘
Chinese meanings
原样;照旧
Examples
- ドアをそのままにしておいてはいけません。The door must not be left open.不要把门保持那个样子。
- 部屋をそのままにしておきなさい。Leave the room as it is.请把房间保持原样。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('4f496dbfd2'); // そのまま
{
"id": "4f496dbfd2",
"word": "そのまま",
"reading": "そのまま",
"romaji": "sonomama",
"meanings": [
"without change",
"as it is (i.e. now)"
],
"level": "N3",
"pos": [
"adv",
"adj-no",
"n"
],
"jmdict_id": 1406030,
"other_forms": [
"其の儘"
],
"examples": [
{
"ja": "ドアをそのままにしておいてはいけません。",
"en": "The door must not be left open.",
"tatoeba_id": 201819
},
{
"ja": "部屋をそのままにしておきなさい。",
"furigana": "{部屋|へや}をそのままにしておきなさい。",
"en": "Leave the room as it is.",
"tatoeba_id": 84128
}
],
"zh": {
"source_hash": "4e1552d74b9ce6ad0a7fd9198812bf5dc6d8d6f8f3e199c03b76d94129ec9e8e",
"meanings": [
"原样",
"照旧"
],
"examples": [
{
"ja": "ドアをそのままにしておいてはいけません。",
"zh": "不要把门保持那个样子。"
},
{
"ja": "部屋をそのままにしておきなさい。",
"zh": "请把房间保持原样。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/4f496dbfd2",
"JMdict ent_seq 1406030; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "a63958e591a39cd1da8caa30fc42537049d796f04f27fa446ed213b69171f5d2",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}