まごつく
N1 magotsuku
- to be confused
- to be flustered
godan verbintransitive
Chinese meanings
慌乱;不知所措
Examples
- 彼はどうすればよいか分からずまごついた。He was flustered because he did not know what to do.他不知道该怎么办,慌了神。
- 初めての接客で私はまごついた。I was flustered serving customers for the first time.我在第一次接待客人时手忙脚乱。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('74601e860d'); // まごつく
{
"id": "74601e860d",
"word": "まごつく",
"reading": "まごつく",
"romaji": "magotsuku",
"meanings": [
"to be confused",
"to be flustered"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5k",
"vi"
],
"jmdict_id": 1012100,
"examples": [
{
"ja": "彼はどうすればよいか分からずまごついた。",
"en": "He was flustered because he did not know what to do."
},
{
"ja": "初めての接客で私はまごついた。",
"en": "I was flustered serving customers for the first time."
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "68a7a537aafca0e6254a44f3faf49ad707de6fdc22147f75b2edeea4db19f647",
"meanings": [
"慌乱",
"不知所措"
],
"examples": [
{
"ja": "彼はどうすればよいか分からずまごついた。",
"zh": "他不知道该怎么办,慌了神。"
},
{
"ja": "初めての接客で私はまごついた。",
"zh": "我在第一次接待客人时手忙脚乱。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/74601e860d",
"JMdict ent_seq 1012100; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "3b3311ec4255bba075f35f2e8bc07c0cd6d117a51897fc9ef986e9fe9b52cd99"
}
}