丸まるめる

まるめる marumeru

to make round
to round off
to roll up
to curl up
to seduce
to cajole
to explain away

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

揉成团；卷起

Examples

Furigana

より寒さむい日ひには、体からだを丸まるめたり、雪ゆきの中なかに穴あなを掘ほったりする。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
更冷的日子里，它们会蜷起身体或在雪中挖洞。
Tatoeba #192712
彼かれはその紙かみを握にぎりつぶして丸まるめた。
He crushed the sheet of paper up into a ball.
他把纸揉成一团。
Tatoeba #112808

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ada31963c3'); // 丸める

{
  "id": "ada31963c3",
  "word": "丸める",
  "reading": "まるめる",
  "romaji": "marumeru",
  "meanings": [
    "to make round",
    "to round off",
    "to roll up",
    "to curl up",
    "to seduce",
    "to cajole",
    "to explain away"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1216300,
  "examples": [
    {
      "ja": "より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。",
      "furigana": "より{寒|さむ}い{日|ひ}には、{体|からだ}を{丸|まる}めたり、{雪|ゆき}の{中|なか}に{穴|あな}を{掘|ほ}ったりする。",
      "en": "On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.",
      "tatoeba_id": 192712
    },
    {
      "ja": "彼はその紙を握りつぶして丸めた。",
      "furigana": "{彼|かれ}はその{紙|かみ}を{握|にぎ}りつぶして{丸|まる}めた。",
      "en": "He crushed the sheet of paper up into a ball.",
      "tatoeba_id": 112808
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "5b1596fd5d01f7d93c75e5ecc2fb7a79e2120385214fbc91e476377f565ebffb",
    "meanings": [
      "揉成团",
      "卷起"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。",
        "zh": "更冷的日子里，它们会蜷起身体或在雪中挖洞。"
      },
      {
        "ja": "彼はその紙を握りつぶして丸めた。",
        "zh": "他把纸揉成一团。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/ada31963c3",
      "JMdict ent_seq 1216300; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "ac487238781aaec4c1ac00f9f5b34251c5770cc56a16051cef64bb8d228b8e9e"
  }
}