仮令
N1たとえ tatoe
- even if
- if
- though
- although
adverb
Chinese meanings
即使
Examples
- たとえ両親が反対しても私は留学したい。I want to study abroad, even if my parents are against it.即使父母反对,我也想留学。
- たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。The game will be played even if it rains.即使下雨,比赛也会举行。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('cb1e6d49fa'); // 仮令
{
"id": "cb1e6d49fa",
"word": "仮令",
"reading": "たとえ",
"romaji": "tatoe",
"meanings": [
"even if",
"if",
"though",
"although"
],
"level": "N1",
"pos": [
"adv"
],
"jmdict_id": 1597125,
"examples": [
{
"ja": "たとえ両親が反対しても私は留学したい。",
"furigana": "たとえ{両親|りょうしん}が{反対|はんたい}しても{私|わたし}は{留学|りゅうがく}したい。",
"en": "I want to study abroad, even if my parents are against it.",
"tatoeba_id": 203450
},
{
"ja": "たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。",
"furigana": "たとえ{雨|あめ}が{降|ふ}っても、その{試合|しあい}は{行|おこな}われるだろう。",
"en": "The game will be played even if it rains.",
"tatoeba_id": 203527
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "36f2f189c6bb5cf0783c25a1803d424a336556f72ecdc566a139c74c7901728a",
"meanings": [
"即使"
],
"examples": [
{
"ja": "たとえ両親が反対しても私は留学したい。",
"zh": "即使父母反对,我也想留学。"
},
{
"ja": "たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。",
"zh": "即使下雨,比赛也会举行。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/cb1e6d49fa",
"JMdict ent_seq 1597125; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "6627e7a894e2ee6af24dcf7f9fd463b86b2e8784d43ef1a5a4dc6750b5b90884"
}
}