JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

伝でん言ごん

N1
でんごん dengon
  1. message
  2. verbal message
  3. word (from someone)
nounする verbtransitive

Chinese meanings

留言;传话

Examples

  • 彼かれは何なにも伝でん言ごんを頼たのんでいなかった。
    He hasn't left any message.
    他没有托人带任何口信。
  • 私わたしは彼かれに伝でん言ごんするのを忘わすれました。
    I forgot to give him the message.
    我忘记给他传话了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('99b2e77abf'); // 伝言
{
  "id": "99b2e77abf",
  "word": "伝言",
  "reading": "でんごん",
  "romaji": "dengon",
  "meanings": [
    "message",
    "verbal message",
    "word (from someone)"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1582180,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は何も伝言を頼んでいなかった。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{何|なに}も{伝言|でんごん}を{頼|たの}んでいなかった。",
      "en": "He hasn't left any message.",
      "tatoeba_id": 109384
    },
    {
      "ja": "私は彼に伝言するのを忘れました。",
      "furigana": "{私|わたし}は{彼|かれ}に{伝言|でんごん}するのを{忘|わす}れました。",
      "en": "I forgot to give him the message.",
      "tatoeba_id": 154075
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "8de08a9aacea731ac5f03728bd59076522534a41d4f68c4ad0c1ca00c218458b",
    "meanings": [
      "留言",
      "传话"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は何も伝言を頼んでいなかった。",
        "zh": "他没有托人带任何口信。"
      },
      {
        "ja": "私は彼に伝言するのを忘れました。",
        "zh": "我忘记给他传话了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/99b2e77abf",
      "JMdict ent_seq 1582180; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "ab1a0db7f865d8150adb2152ed33372587e592cf4e84c5b3260bdb1a8dd2716f"
  }
}