何気ない
N1なにげない nanigenai
- casual
- unconcerned
い-adjective
Chinese meanings
漫不经心;无意
Examples
- 彼女はその本に何気なく目をやった。She took a casual glance at the book.她漫不经心地瞥了一眼那本书。
- 私は何気なくその雑誌を見た。I took a casual look at the magazine.我随意看了看那本杂志。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('28c61d9d2a'); // 何気ない
{
"id": "28c61d9d2a",
"word": "何気ない",
"reading": "なにげない",
"romaji": "nanigenai",
"meanings": [
"casual",
"unconcerned"
],
"level": "N1",
"pos": [
"adj-i"
],
"jmdict_id": 1599570,
"examples": [
{
"ja": "彼女はその本に何気なく目をやった。",
"furigana": "{彼女|かのじょ}はその{本|ほん}に{何気|なにげ}なく{目|め}をやった。",
"en": "She took a casual glance at the book.",
"tatoeba_id": 92299
},
{
"ja": "私は何気なくその雑誌を見た。",
"furigana": "{私|わたし}は{何気|なにげ}なくその{雑誌|ざっし}を{見|み}た。",
"en": "I took a casual look at the magazine.",
"tatoeba_id": 158107
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "1fa1c03ec7f4c452c1eea77f4e45a34037743ce8a64af68083fcef350e71686e",
"meanings": [
"漫不经心",
"无意"
],
"examples": [
{
"ja": "彼女はその本に何気なく目をやった。",
"zh": "她漫不经心地瞥了一眼那本书。"
},
{
"ja": "私は何気なくその雑誌を見た。",
"zh": "我随意看了看那本杂志。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/28c61d9d2a",
"JMdict ent_seq 1599570; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "fb35ade420e392f585a062bc34f417927dbc74023be00bd7254db85061fb7ace"
}
}