JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

値ね打うち

N1
ねうち neuchi
  1. value
  2. worth
  3. price
  4. dignity
noun

Chinese meanings

价值;值得

Examples

  • この車くるまは修しゅう理りするだけの値ね打うちはない。
    It isn't worth repairing this car.
    这辆车不值得修理。
  • わらの男おとこでも金きんの女おんなの値ね打うちがある。
    A man of straw is worth a woman of gold.
    即使是稻草男,也比得上黄金女的价值。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('82499bdec6'); // 値打ち
{
  "id": "82499bdec6",
  "word": "値打ち",
  "reading": "ねうち",
  "romaji": "neuchi",
  "meanings": [
    "value",
    "worth",
    "price",
    "dignity"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1420340,
  "examples": [
    {
      "ja": "この車は修理するだけの値打ちはない。",
      "furigana": "この{車|くるま}は{修理|しゅうり}するだけの{値打|ねう}ちはない。",
      "en": "It isn't worth repairing this car.",
      "tatoeba_id": 221388
    },
    {
      "ja": "わらの男でも金の女の値打ちがある。",
      "furigana": "わらの{男|おとこ}でも{金|きん}の{女|おんな}の{値打|ねう}ちがある。",
      "en": "A man of straw is worth a woman of gold.",
      "tatoeba_id": 191753
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "b1efd0ad958c8baf569fdb309d6207002a219e8e09690169fe907666f91dc473",
    "meanings": [
      "价值",
      "值得"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この車は修理するだけの値打ちはない。",
        "zh": "这辆车不值得修理。"
      },
      {
        "ja": "わらの男でも金の女の値打ちがある。",
        "zh": "即使是稻草男,也比得上黄金女的价值。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/82499bdec6",
      "JMdict ent_seq 1420340; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "3502e15e826ea775e92c94dc8a5b1e5302188374a92d2364370805f156407fda"
  }
}