JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

側そく面めん

N1
そくめん sokumen
  1. side
  2. flank
  3. sidelight
  4. lateral
noun

Chinese meanings

侧面;方面

Examples

  • さらにまた、その話はなしにはもうひとつの側そく面めんがある。
    Again, there is another side to the story.
    此外,那件事还有另一个方面。
  • 言げん語ごというのは思し考こうを表ひょう現げんする手しゅ段だんであると同どう時じに言げん語ごを用もちいて思し考こうするという側そく面めんがある。
    Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
    语言既是表达思想的手段,也有用语言进行思考的一面。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0164f687ce'); // 側面
{
  "id": "0164f687ce",
  "word": "側面",
  "reading": "そくめん",
  "romaji": "sokumen",
  "meanings": [
    "side",
    "flank",
    "sidelight",
    "lateral"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1404040,
  "examples": [
    {
      "ja": "さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。",
      "furigana": "さらにまた、その{話|はなし}にはもうひとつの{側面|そくめん}がある。",
      "en": "Again, there is another side to the story.",
      "tatoeba_id": 216684
    },
    {
      "ja": "言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。",
      "furigana": "{言語|げんご}というのは{思考|しこう}を{表現|ひょうげん}する{手段|しゅだん}であると{同時|どうじ}に{言語|げんご}を{用|もち}いて{思考|しこう}するという{側面|そくめん}がある。",
      "en": "Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.",
      "tatoeba_id": 75115
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "5504df062b351499d0008c9a7d4c696ac724b5e963b96b294b44c955ab14c6aa",
    "meanings": [
      "侧面",
      "方面"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。",
        "zh": "此外,那件事还有另一个方面。"
      },
      {
        "ja": "言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。",
        "zh": "语言既是表达思想的手段,也有用语言进行思考的一面。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/0164f687ce",
      "JMdict ent_seq 1404040; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "487515b4cf0371ee354b132fa35b735ee89cae9517209d11e76a249313efd5b4"
  }
}