JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

兎角とかく

N1
とかく tokaku
  1. anyhow
  2. anyway
  3. somehow or other
  4. generally speaking
  5. in any case
  6. this and that
  7. many
  8. be apt to
adverb

Chinese meanings

往往;种种

Examples

  • あの人ひとにはとかくのうわさがあった。
    There were some unsavory rumors about him.
    关于那个人有各种传闻。
  • 男おとこの子こはとかく危き険けんを冒おかすものだ。
    Boys will run risks.
    男孩往往会冒险。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('2df626326b'); // 兎角
{
  "id": "2df626326b",
  "word": "兎角",
  "reading": "とかく",
  "romaji": "tokaku",
  "meanings": [
    "anyhow",
    "anyway",
    "somehow or other",
    "generally speaking",
    "in any case",
    "this and that",
    "many",
    "be apt to"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adv"
  ],
  "jmdict_id": 1444050,
  "examples": [
    {
      "ja": "あの人にはとかくのうわさがあった。",
      "furigana": "あの{人|ひと}にはとかくのうわさがあった。",
      "en": "There were some unsavory rumors about him.",
      "tatoeba_id": 230774
    },
    {
      "ja": "男の子はとかく危険を冒すものだ。",
      "furigana": "{男|おとこ}の{子|こ}はとかく{危険|きけん}を{冒|おか}すものだ。",
      "en": "Boys will run risks.",
      "tatoeba_id": 127244
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "fbb933df3e52f5a4429fadf04bb1ed588266ca88689288832563c09299a34bef",
    "meanings": [
      "往往",
      "种种"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "あの人にはとかくのうわさがあった。",
        "zh": "关于那个人有各种传闻。"
      },
      {
        "ja": "男の子はとかく危険を冒すものだ。",
        "zh": "男孩往往会冒险。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/2df626326b",
      "JMdict ent_seq 1444050; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "fb74be2958b9dd4abbbbf12c69b9b12c2fa86311b402de9a92e7d855c1c008d3"
  }
}