JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

再さい発はつ

N1
さいはつ saihatsu
  1. return
  2. relapse
  3. reoccurrence
nounする verbintransitive

Chinese meanings

再次发生;复发

Examples

  • そういう事じ故こは再さい発はつするおそれがある。
    Such an accident is likely to happen again.
    那样的事故可能再次发生。
  • 1955年にガンが再発し、彼女は1956年に42歳で亡くなった。
    In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
    癌症于1955年复发,她于1956年去世,享年四十二岁。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('b00accb0cc'); // 再発
{
  "id": "b00accb0cc",
  "word": "再発",
  "reading": "さいはつ",
  "romaji": "saihatsu",
  "meanings": [
    "return",
    "relapse",
    "reoccurrence"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1293410,
  "examples": [
    {
      "ja": "そういう事故は再発するおそれがある。",
      "furigana": "そういう{事故|じこ}は{再発|さいはつ}するおそれがある。",
      "en": "Such an accident is likely to happen again.",
      "tatoeba_id": 213926
    },
    {
      "ja": "1955年にガンが再発し、彼女は1956年に42歳で亡くなった。",
      "en": "In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.",
      "tatoeba_id": 235903
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "a72d13e50adfd3039c589d55d88220c4bd714fc0bf977aad1e025311649428bf",
    "meanings": [
      "再次发生",
      "复发"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "そういう事故は再発するおそれがある。",
        "zh": "那样的事故可能再次发生。"
      },
      {
        "ja": "1955年にガンが再発し、彼女は1956年に42歳で亡くなった。",
        "zh": "癌症于1955年复发,她于1956年去世,享年四十二岁。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/b00accb0cc",
      "JMdict ent_seq 1293410; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "64775c0a651c15413854f8e2fe53424a7bf7fc6b221adb32b4d9fbdff59dac8e",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}