冴える
N1さえる saeru
- to be clear
- to be serene
- to be cold
- to be skillful
ichidan verbintransitive
Chinese meanings
清澈;敏锐
Examples
- 満月が空にさえている。A full moon is shining bright in the sky.满月在天空中明亮地照耀。
- 昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨天充分休息,今天头脑很清醒。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('acd16e281c'); // 冴える
{
"id": "acd16e281c",
"word": "冴える",
"reading": "さえる",
"romaji": "saeru",
"meanings": [
"to be clear",
"to be serene",
"to be cold",
"to be skillful"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v1",
"vi"
],
"jmdict_id": 1297050,
"examples": [
{
"ja": "満月が空にさえている。",
"furigana": "{満月|まんげつ}が{空|そら}にさえている。",
"en": "A full moon is shining bright in the sky.",
"tatoeba_id": 81081
},
{
"ja": "昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。",
"en": "I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.",
"tatoeba_id": 76120
}
],
"zh": {
"source_hash": "5fa50e0bfff3705ee872e6ca1d41a957844dd31ac9753e9e705addd35635a66f",
"meanings": [
"清澈",
"敏锐"
],
"examples": [
{
"ja": "満月が空にさえている。",
"zh": "满月在天空中明亮地照耀。"
},
{
"ja": "昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。",
"zh": "昨天充分休息,今天头脑很清醒。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/acd16e281c",
"JMdict ent_seq 1297050; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "1a5dad3f4f27b34ec8db8053263a354a9b64847d6dd8dea8093d36a979f8a28d",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}