冷れい淡たん

れいたん reitan

coolness
indifference

な-adjectivenoun

Chinese meanings

冷淡；冷漠

Examples

Furigana

私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
My speech was greeted with cold silence.
我的演说遭到了冷漠的沉默。
Tatoeba #164036
彼かれは確たしかに利り口こうではあるが、冷れい淡たんでもある。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
他确实聪明，但也冷淡。
Tatoeba #108907

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('47aa9c6d11'); // 冷淡

{
  "id": "47aa9c6d11",
  "word": "冷淡",
  "reading": "れいたん",
  "romaji": "reitan",
  "meanings": [
    "coolness",
    "indifference"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adj-na",
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1557150,
  "examples": [
    {
      "ja": "私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。",
      "en": "My speech was greeted with cold silence.",
      "tatoeba_id": 164036
    },
    {
      "ja": "彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{確|たし}かに{利口|りこう}ではあるが、{冷淡|れいたん}でもある。",
      "en": "He is clever, no doubt, but he is cold, too.",
      "tatoeba_id": 108907
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "a2a6e20c15393927713db016cc3e44f316094545ca7d1f557f052bca182c2e82",
    "meanings": [
      "冷淡",
      "冷漠"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。",
        "zh": "我的演说遭到了冷漠的沉默。"
      },
      {
        "ja": "彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。",
        "zh": "他确实聪明，但也冷淡。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/47aa9c6d11",
      "JMdict ent_seq 1557150; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "ab21b266f9bed281a5919cc05915b7c532da43b2afab08d5cf61256247502564"
  }
}