JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

出でかける

N5
でかける dekakeru
  1. to go out
ichidan verbintransitive

Also written 出掛ける

Chinese meanings

出门;外出

Examples

  • 出でかけるよりもじっとしていたい。
    I would sooner stay than go.
    我想待着不动,不想出门。
  • 雨あめだったので出でかけられなかった。
    It being rainy, I could not go out.
    因为下雨,我没能出门。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('375cfbefdd'); // 出かける
{
  "id": "375cfbefdd",
  "word": "出かける",
  "reading": "でかける",
  "romaji": "dekakeru",
  "meanings": [
    "to go out"
  ],
  "level": "N5",
  "pos": [
    "v1",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1598550,
  "other_forms": [
    "出掛ける"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "出かけるよりもじっとしていたい。",
      "furigana": "{出|で}かけるよりもじっとしていたい。",
      "en": "I would sooner stay than go.",
      "tatoeba_id": 147811
    },
    {
      "ja": "雨だったので出かけられなかった。",
      "furigana": "{雨|あめ}だったので{出|で}かけられなかった。",
      "en": "It being rainy, I could not go out.",
      "tatoeba_id": 189654
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "aa86038b6400b7ac09b12b78d8c7d51ee2f064f5df89502e47e41d02a858eccf",
    "meanings": [
      "出门;外出"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "出かけるよりもじっとしていたい。",
        "zh": "我想待着不动,不想出门。"
      },
      {
        "ja": "雨だったので出かけられなかった。",
        "zh": "因为下雨,我没能出门。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n5/375cfbefdd",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "2e4c602410691d473fe0aed70143e39eb450277cf2f2e9c1f0555b8f4bdec00d"
  }
}