JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

分ぶん

N3
ぶん bun
  1. dividing
  2. part
nounnoun suffix

Chinese meanings

部分;份额

Examples

  • このビールはアルコール分ぶんが5%だ。
    This beer contains 5% alcohol.
    这种啤酒的酒精含量是百分之五。
  • これが君の分のケーキだよ。
    Here is your share of the cake.
    这是你的那份蛋糕。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('3c5ff54bea'); // 分
{
  "id": "3c5ff54bea",
  "word": "分",
  "reading": "ぶん",
  "romaji": "bun",
  "meanings": [
    "dividing",
    "part"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n",
    "n-suf"
  ],
  "jmdict_id": 1502860,
  "examples": [
    {
      "ja": "このビールはアルコール分が5%だ。",
      "furigana": "このビールはアルコール{分|ぶん}が5%だ。",
      "en": "This beer contains 5% alcohol.",
      "tatoeba_id": 223288
    },
    {
      "ja": "これが君の分のケーキだよ。",
      "en": "Here is your share of the cake.",
      "tatoeba_id": 218933
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "0e5e2e3bc158cba0ba07f11791c8dda1a524a72b5e6aa70e0d4ad80db8af4067",
    "meanings": [
      "部分",
      "份额"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "このビールはアルコール分が5%だ。",
        "zh": "这种啤酒的酒精含量是百分之五。"
      },
      {
        "ja": "これが君の分のケーキだよ。",
        "zh": "这是你的那份蛋糕。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/3c5ff54bea",
      "JMdict ent_seq 1502860; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "460049c60b90c1a385cdb6720e481b48af8fb2e1dd785e84b7aaf995409e79ef"
  }
}