分わかれる

わかれる wakareru

to branch off
to diverge from
to fork
to split
to dispense
to scatter
to divide into

ichidan verbintransitive

Chinese meanings

分开；分叉

Examples

Furigana

その問もん題だいで上じょう院いん議ぎ員いんの意い見けんが分わかれた。
The issue divided the senators.
参议员对那个问题意见分歧。
Tatoeba #206514
道みちはここで二ふたつに分わかれている。
The road divides here into two.
路在这里分成两条。
Tatoeba #123592

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('2670496738'); // 分かれる

{
  "id": "2670496738",
  "word": "分かれる",
  "reading": "わかれる",
  "romaji": "wakareru",
  "meanings": [
    "to branch off",
    "to diverge from",
    "to fork",
    "to split",
    "to dispense",
    "to scatter",
    "to divide into"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v1",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1606600,
  "examples": [
    {
      "ja": "その問題で上院議員の意見が分かれた。",
      "furigana": "その{問題|もんだい}で{上院議員|じょういんぎいん}の{意見|いけん}が{分|わ}かれた。",
      "en": "The issue divided the senators.",
      "tatoeba_id": 206514
    },
    {
      "ja": "道はここで二つに分かれている。",
      "furigana": "{道|みち}はここで{二|ふた}つに{分|わ}かれている。",
      "en": "The road divides here into two.",
      "tatoeba_id": 123592
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "f46f992b6a4642b0170076f080f31a349e7e0145ece98a778881831dd73bcbc2",
    "meanings": [
      "分开",
      "分叉"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "その問題で上院議員の意見が分かれた。",
        "zh": "参议员对那个问题意见分歧。"
      },
      {
        "ja": "道はここで二つに分かれている。",
        "zh": "路在这里分成两条。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/2670496738",
      "JMdict ent_seq 1606600; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "58e80f122f3b2dfad060a9c0b574fbbf9fbeeb8813ea8d66ebe7e65ce216d3a8"
  }
}