JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

分ぶん解かい

N2
ぶんかい bunkai
  1. analysis
  2. disassembly
nounする verbtransitiveintransitive

Chinese meanings

分解;拆开

Examples

  • 時計とけいを分ぶん解かいするのは組くみ立たてるより簡かん単たんだ。
    Taking a watch apart is easier than putting it together.
    拆开钟表比组装容易。
  • その男おとこの子こはラジオを分ぶん解かいした。
    The boy took the radio apart.
    那个男孩拆开了收音机。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0a69c6fc44'); // 分解
{
  "id": "0a69c6fc44",
  "word": "分解",
  "reading": "ぶんかい",
  "romaji": "bunkai",
  "meanings": [
    "analysis",
    "disassembly"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vt",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1503210,
  "examples": [
    {
      "ja": "時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。",
      "furigana": "{時計|とけい}を{分解|ぶんかい}するのは{組|く}み{立|た}てるより{簡単|かんたん}だ。",
      "en": "Taking a watch apart is easier than putting it together.",
      "tatoeba_id": 150477
    },
    {
      "ja": "その男の子はラジオを分解した。",
      "furigana": "その{男|おとこ}の{子|こ}はラジオを{分解|ぶんかい}した。",
      "en": "The boy took the radio apart.",
      "tatoeba_id": 208152
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "16bd3564137bcdee1f0aacd07b0ac42ad55a3e8367270461efaf9d4d9b99d022",
    "meanings": [
      "分解",
      "拆开"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。",
        "zh": "拆开钟表比组装容易。"
      },
      {
        "ja": "その男の子はラジオを分解した。",
        "zh": "那个男孩拆开了收音机。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/0a69c6fc44",
      "JMdict ent_seq 1503210; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "c36e284538d8776547f8c9fa6b224c9e680cccefe9484d2573f40f1534473663"
  }
}