JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

分ぶん離り

N1
ぶんり bunri
  1. separation
  2. detachment
  3. segregation
  4. isolation
nounする verbtransitiveintransitive

Chinese meanings

分离

Examples

  • マヨネーズの油あぶらは分ぶん離りすることがある。
    The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
    蛋黄酱中的油有时会分离。
  • 最高裁が人種分離教育を攻撃。
    The Supreme Court attacks school segregation.
    最高法院抨击种族隔离教育。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('292ff50e0a'); // 分離
{
  "id": "292ff50e0a",
  "word": "分離",
  "reading": "ぶんり",
  "romaji": "bunri",
  "meanings": [
    "separation",
    "detachment",
    "segregation",
    "isolation"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vt",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1504370,
  "examples": [
    {
      "ja": "マヨネーズの油は分離することがある。",
      "furigana": "マヨネーズの{油|あぶら}は{分離|ぶんり}することがある。",
      "en": "The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.",
      "tatoeba_id": 195190
    },
    {
      "ja": "最高裁が人種分離教育を攻撃。",
      "en": "The Supreme Court attacks school segregation.",
      "tatoeba_id": 170534
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "f58fae302c059aa7be3a465bfc00cfb15d9c5060e296c986090c2fee5e683a54",
    "meanings": [
      "分离"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "マヨネーズの油は分離することがある。",
        "zh": "蛋黄酱中的油有时会分离。"
      },
      {
        "ja": "最高裁が人種分離教育を攻撃。",
        "zh": "最高法院抨击种族隔离教育。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/292ff50e0a",
      "JMdict ent_seq 1504370; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "4ab725c78e734b6a2373df99c244aa03eeff8aabf801b52c3760ec7ff96e1f81"
  }
}