切きれ目め

きれめ kireme

break
pause
gap
end
rift
interruption
cut
section
notch
incision
end (of a task)

noun

Chinese meanings

间断；接缝

Examples

Furigana

金かねの切きれ目めが縁えんの切きれ目め。
The end of money is the end of love.
钱尽缘断。
Tatoeba #179747
雲の切れ目から光が差した。
Light shone through a break in the clouds.
光从云缝中照了下来。
仕事の切れ目に休む。
Rest at a break in the work.
在工作间隙休息。

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ba660e4e5a'); // 切れ目

{
  "id": "ba660e4e5a",
  "word": "切れ目",
  "reading": "きれめ",
  "romaji": "kireme",
  "meanings": [
    "break",
    "pause",
    "gap",
    "end",
    "rift",
    "interruption",
    "cut",
    "section",
    "notch",
    "incision",
    "end (of a task)"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1591930,
  "examples": [
    {
      "ja": "金の切れ目が縁の切れ目。",
      "furigana": "{金|かね}の{切|き}れ{目|め}が{縁|えん}の{切|き}れ{目|め}。",
      "en": "The end of money is the end of love.",
      "tatoeba_id": 179747
    },
    {
      "ja": "雲の切れ目から光が差した。",
      "en": "Light shone through a break in the clouds."
    },
    {
      "ja": "仕事の切れ目に休む。",
      "en": "Rest at a break in the work."
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "f58b4a683966b49ef636b7d32d74d084f20787e62e7a9ed9e0bcc3b5c3b569ee",
    "meanings": [
      "间断",
      "接缝"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "金の切れ目が縁の切れ目。",
        "zh": "钱尽缘断。"
      },
      {
        "ja": "雲の切れ目から光が差した。",
        "zh": "光从云缝中照了下来。"
      },
      {
        "ja": "仕事の切れ目に休む。",
        "zh": "在工作间隙休息。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/ba660e4e5a",
      "JMdict ent_seq 1591930; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "691189d452bb07ff2247c228c854d30d4e41befbe217c99c6060ad4feec2ce66",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}