取とり除のぞく

とりのぞく torinozoku

to remove
to take away
to set apart

godan verbtransitive

Chinese meanings

去除

Examples

Furigana

私わたしは庭にわから雑ざっ草そうを取とり除のぞいた。
I rid the garden of the weeds.
我清除了花园里的杂草。
Tatoeba #154974
見みよ、世よの罪つみを取とり除のぞく神かみの子こ羊ひつじ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
看啊，除去世人罪恶的神的羔羊。
Tatoeba #175167

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('6964beadb0'); // 取り除く

{
  "id": "6964beadb0",
  "word": "取り除く",
  "reading": "とりのぞく",
  "romaji": "torinozoku",
  "meanings": [
    "to remove",
    "to take away",
    "to set apart"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5k",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1326780,
  "examples": [
    {
      "ja": "私は庭から雑草を取り除いた。",
      "furigana": "{私|わたし}は{庭|にわ}から{雑草|ざっそう}を{取|と}り{除|のぞ}いた。",
      "en": "I rid the garden of the weeds.",
      "tatoeba_id": 154974
    },
    {
      "ja": "見よ、世の罪を取り除く神の子羊。",
      "furigana": "{見|み}よ、{世|よ}の{罪|つみ}を{取|と}り{除|のぞ}く{神|かみ}の{子羊|こひつじ}。",
      "en": "Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!",
      "tatoeba_id": 175167
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "b6e70e6987ed6610e0427666596ffc8d84c7015d61fcf4ba9117e5b0dfd5daed",
    "meanings": [
      "去除"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "私は庭から雑草を取り除いた。",
        "zh": "我清除了花园里的杂草。"
      },
      {
        "ja": "見よ、世の罪を取り除く神の子羊。",
        "zh": "看啊，除去世人罪恶的神的羔羊。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/6964beadb0",
      "JMdict ent_seq 1326780; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "9a0249b04cc077ffcd8cd8c0452142aa0a2c53d3932159fdd1b5dca3f241419b"
  }
}