受身
N1うけみ ukemi
- passive
- passive voice
nounの-adjectiveな-adjective
Chinese meanings
被动;被动态
Chinese notes
可指语法上的被动态,也可指态度上的被动。
Examples
- 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".官方习题集将其解释为“被动语态的现在进行时”。
- テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.电视有害,因为它使精神处于被动状态。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('aab4b1a261'); // 受身
{
"id": "aab4b1a261",
"word": "受身",
"reading": "うけみ",
"romaji": "ukemi",
"meanings": [
"passive",
"passive voice"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n",
"adj-no",
"adj-na"
],
"jmdict_id": 1329860,
"examples": [
{
"ja": "公式問題集には\"受け身の現在進行形\"と説明されています。",
"furigana": "{公式|こうしき}{問題集|もんだいしゅう}には\"{受|う}け{身|み}の{現在進行形|げんざいしんこうけい}\"と{説明|せつめい}されています。",
"en": "In the official question collection it is explained as being \"passive voice of the present continuous tense\".",
"tatoeba_id": 75078
},
{
"ja": "テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。",
"furigana": "テレビは{精神|せいしん}を{受|う}け{身|み}の{状態|じょうたい}にして{置|お}くという{点|てん}で{有害|ゆうがい}である。",
"en": "TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.",
"tatoeba_id": 201980
}
],
"zh": {
"source_hash": "4ce8cb45f8477a859516130d368b272152931927bfd8a39d30397aac2bc85a46",
"meanings": [
"被动",
"被动态"
],
"examples": [
{
"ja": "公式問題集には\"受け身の現在進行形\"と説明されています。",
"zh": "官方习题集将其解释为“被动语态的现在进行时”。"
},
{
"ja": "テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。",
"zh": "电视有害,因为它使精神处于被动状态。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/aab4b1a261",
"JMdict ent_seq 1329860; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "f4ab196fcb3379817a9d4d607ebd4af426f0bdcc5a12dc5e30d27667339c128c",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "可指语法上的被动态,也可指态度上的被动。"
}
}