JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

同どう封ふう

N1
どうふう doufuu
  1. enclosure (e.g. in a letter)
nounする verbtransitiveの-adjective

Chinese meanings

随函附上

Examples

  • 彼かの女じょは小切手こぎってを同どう封ふうして私わたしに送おくってくれた。
    She sent me the enclosed check.
    她随信附上支票寄给了我。
  • 弊へい社しゃの会かい社しゃ案あん内ないを同どう封ふういたします。
    Enclosed is our company profile.
    随函附上本公司的介绍资料。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('13a335defb'); // 同封
{
  "id": "13a335defb",
  "word": "同封",
  "reading": "どうふう",
  "romaji": "doufuu",
  "meanings": [
    "enclosure (e.g. in a letter)"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vt",
    "adj-no"
  ],
  "jmdict_id": 1453340,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{小切手|こぎって}を{同封|どうふう}して{私|わたし}に{送|おく}ってくれた。",
      "en": "She sent me the enclosed check.",
      "tatoeba_id": 88696
    },
    {
      "ja": "弊社の会社案内を同封いたします。",
      "furigana": "{弊社|へいしゃ}の{会社|かいしゃ}{案内|あんない}を{同封|どうふう}いたします。",
      "en": "Enclosed is our company profile.",
      "tatoeba_id": 83527
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "a8a58d7469db784cbb0af6a65ad111371fa068b24c72e0a2c29261e5e00b11ab",
    "meanings": [
      "随函附上"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。",
        "zh": "她随信附上支票寄给了我。"
      },
      {
        "ja": "弊社の会社案内を同封いたします。",
        "zh": "随函附上本公司的介绍资料。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/13a335defb",
      "JMdict ent_seq 1453340; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "56d4c3aa94b0c6ac6784e7e96c4b5794a503f06eb43546971ce142389cef291f"
  }
}