同封
N1どうふう doufuu
- enclosure (e.g. in a letter)
nounする verbtransitiveの-adjective
Chinese meanings
随函附上
Examples
- 彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。She sent me the enclosed check.她随信附上支票寄给了我。
- 弊社の会社案内を同封いたします。Enclosed is our company profile.随函附上本公司的介绍资料。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('13a335defb'); // 同封
{
"id": "13a335defb",
"word": "同封",
"reading": "どうふう",
"romaji": "doufuu",
"meanings": [
"enclosure (e.g. in a letter)"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n",
"vs",
"vt",
"adj-no"
],
"jmdict_id": 1453340,
"examples": [
{
"ja": "彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。",
"furigana": "{彼女|かのじょ}は{小切手|こぎって}を{同封|どうふう}して{私|わたし}に{送|おく}ってくれた。",
"en": "She sent me the enclosed check.",
"tatoeba_id": 88696
},
{
"ja": "弊社の会社案内を同封いたします。",
"furigana": "{弊社|へいしゃ}の{会社|かいしゃ}{案内|あんない}を{同封|どうふう}いたします。",
"en": "Enclosed is our company profile.",
"tatoeba_id": 83527
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "a8a58d7469db784cbb0af6a65ad111371fa068b24c72e0a2c29261e5e00b11ab",
"meanings": [
"随函附上"
],
"examples": [
{
"ja": "彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。",
"zh": "她随信附上支票寄给了我。"
},
{
"ja": "弊社の会社案内を同封いたします。",
"zh": "随函附上本公司的介绍资料。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/13a335defb",
"JMdict ent_seq 1453340; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "56d4c3aa94b0c6ac6784e7e96c4b5794a503f06eb43546971ce142389cef291f"
}
}