呆気ない
N1あっけない akkenai
- not enough
- too quick (short, long, etc.)
い-adjective
Chinese meanings
转眼就结束;出乎意料地简单
Chinese notes
事态结束得过快或过于简单,令人意外或觉得不过瘾。
Examples
- 休暇はいつもあっけなく終わる。The holidays always end all too soon.假期总是转眼就结束了。
- 彼はあっけなく負けてしまった。He was beaten too easily.他轻易地输了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('74fba72b6f'); // 呆気ない
{
"id": "74fba72b6f",
"word": "呆気ない",
"reading": "あっけない",
"romaji": "akkenai",
"meanings": [
"not enough",
"too quick (short, long, etc.)"
],
"level": "N1",
"pos": [
"adj-i"
],
"jmdict_id": 1515600,
"examples": [
{
"ja": "休暇はいつもあっけなく終わる。",
"furigana": "{休暇|きゅうか}はいつもあっけなく{終|お}わる。",
"en": "The holidays always end all too soon.",
"tatoeba_id": 182676
},
{
"ja": "彼はあっけなく負けてしまった。",
"furigana": "{彼|かれ}はあっけなく{負|ま}けてしまった。",
"en": "He was beaten too easily.",
"tatoeba_id": 114946
}
],
"zh": {
"source_hash": "7dca25f5fef0a0d8a568d100d1fbc28556c8b99b4bf6e85a9616ebd4b7ce34a2",
"meanings": [
"转眼就结束",
"出乎意料地简单"
],
"examples": [
{
"ja": "休暇はいつもあっけなく終わる。",
"zh": "假期总是转眼就结束了。"
},
{
"ja": "彼はあっけなく負けてしまった。",
"zh": "他轻易地输了。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/74fba72b6f",
"JMdict ent_seq 1515600; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "816454c4e1417793f4667de8526bdb34bc33050dd9b523c8e37545e4074bbd5d",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "事态结束得过快或过于简单,令人意外或觉得不过瘾。"
}
}