塞ぐ
N2ふさぐ fusagu
- to stop up
- to close up
- to block (up)
godan verbtransitive
Chinese meanings
堵住;忧郁
Chinese notes
塞ぐ除“堵住”外,気が塞ぐ可表示心情忧郁。
Examples
- 彼女はなぜかふさいでいる。She looks blue for some reason.她不知为何情绪低落。
- 嵐の後、道路は倒れた木で塞がれた。After the storm, the road was blocked with fallen trees.暴风雨后,道路被倒下的树堵住了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a626854703'); // 塞ぐ
{
"id": "a626854703",
"word": "塞ぐ",
"reading": "ふさぐ",
"romaji": "fusagu",
"meanings": [
"to stop up",
"to close up",
"to block (up)"
],
"level": "N2",
"pos": [
"v5g",
"vt"
],
"jmdict_id": 1602590,
"examples": [
{
"ja": "彼女はなぜかふさいでいる。",
"furigana": "{彼女|かのじょ}はなぜかふさいでいる。",
"en": "She looks blue for some reason.",
"tatoeba_id": 91847
},
{
"ja": "嵐の後、道路は倒れた木で塞がれた。",
"furigana": "{嵐|あらし}の{後|あと}、{道路|どうろ}は{倒|たお}れた{木|き}で{塞|ふさ}がれた。",
"en": "After the storm, the road was blocked with fallen trees.",
"tatoeba_id": 78426
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "f445793d9f6d93e02586bbfa98ad3e831463a52e2c128b41b1643f6ff28a2d6d",
"meanings": [
"堵住",
"忧郁"
],
"examples": [
{
"ja": "彼女はなぜかふさいでいる。",
"zh": "她不知为何情绪低落。"
},
{
"ja": "嵐の後、道路は倒れた木で塞がれた。",
"zh": "暴风雨后,道路被倒下的树堵住了。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/a626854703",
"JMdict ent_seq 1602590; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "塞ぐ除“堵住”外,気が塞ぐ可表示心情忧郁。",
"review_hash": "2d0c7fff2ef2075d9b60480aa2e4445c1a3f6b85752e5b3bf3c6ce037b586f46"
}
}