夜明け
N3よあけ yoake
- dawn
- daybreak
noun
Chinese meanings
黎明
Examples
- 私は、突然夜明け前に起こされた。I was woken up suddenly at dawn.我在黎明前突然被叫醒。
- 登山者は夜明け前に目を覚ました。The climbers awoke before daybreak.登山者黎明前就醒了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('b434efd06b'); // 夜明け
{
"id": "b434efd06b",
"word": "夜明け",
"reading": "よあけ",
"romaji": "yoake",
"meanings": [
"dawn",
"daybreak"
],
"level": "N3",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1537150,
"examples": [
{
"ja": "私は、突然夜明け前に起こされた。",
"furigana": "{私|わたし}は、{突然|とつぜん}{夜明|よあ}け{前|まえ}に{起|お}こされた。",
"en": "I was woken up suddenly at dawn.",
"tatoeba_id": 162206
},
{
"ja": "登山者は夜明け前に目を覚ました。",
"furigana": "{登山者|とざんしゃ}は{夜明|よあ}け{前|まえ}に{目|め}を{覚|さ}ました。",
"en": "The climbers awoke before daybreak.",
"tatoeba_id": 124599
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "aa7721baddffe903b6ca7bbeb1291dfa567161503292d0ab92377b9cf58a90b4",
"meanings": [
"黎明"
],
"examples": [
{
"ja": "私は、突然夜明け前に起こされた。",
"zh": "我在黎明前突然被叫醒。"
},
{
"ja": "登山者は夜明け前に目を覚ました。",
"zh": "登山者黎明前就醒了。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/b434efd06b",
"JMdict ent_seq 1537150; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "db247ddc4dd280b5f81bf5444bc01315ebf09c9594ee82b32c75573c7b34bbe7"
}
}