契ちぎる

ちぎる chigiru

to pledge
to promise
to swear

godan verb

Chinese meanings

发誓；约定

Examples

二人は将来を契った。
The two pledged their future together.
两人约定了将来。
彼らは助け合うことを契った。
They pledged to help each other.
他们许下了互相帮助的誓言。

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('581e19094b'); // 契る

{
  "id": "581e19094b",
  "word": "契る",
  "reading": "ちぎる",
  "romaji": "chigiru",
  "meanings": [
    "to pledge",
    "to promise",
    "to swear"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5r"
  ],
  "jmdict_id": 1250160,
  "examples": [
    {
      "ja": "二人は将来を契った。",
      "en": "The two pledged their future together."
    },
    {
      "ja": "彼らは助け合うことを契った。",
      "en": "They pledged to help each other."
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "850d7e8a2ea52dc76f1a6f56bd28c2d67c7d9815ab7fe66d68adbba7eab58207",
    "meanings": [
      "发誓",
      "约定"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "二人は将来を契った。",
        "zh": "两人约定了将来。"
      },
      {
        "ja": "彼らは助け合うことを契った。",
        "zh": "他们许下了互相帮助的誓言。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/581e19094b",
      "JMdict ent_seq 1250160; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "62852ffac0fe464350e3dd0f3dc7e4925c35232f17abf730c01759bafe43add5"
  }
}