妬む
N1ねたむ netamu
- to be jealous
- to be envious
godan verbtransitive
Chinese meanings
嫉妒
Examples
- 彼は君の成功をねたんでいる。He begrudges you your success.他嫉妒你的成功。
- 彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。She was jealous of her neighbor's good fortune.她嫉妒邻居的好运。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ab01ab7345'); // 妬む
{
"id": "ab01ab7345",
"word": "妬む",
"reading": "ねたむ",
"romaji": "netamu",
"meanings": [
"to be jealous",
"to be envious"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5m",
"vt"
],
"jmdict_id": 1444380,
"examples": [
{
"ja": "彼は君の成功をねたんでいる。",
"en": "He begrudges you your success.",
"tatoeba_id": 108045
},
{
"ja": "彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。",
"en": "She was jealous of her neighbor's good fortune.",
"tatoeba_id": 86246
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "ef4ddd5c5fc5ca21d3682035f1377bbf920e59412969a37db3f0cc78524ac9e6",
"meanings": [
"嫉妒"
],
"examples": [
{
"ja": "彼は君の成功をねたんでいる。",
"zh": "他嫉妒你的成功。"
},
{
"ja": "彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。",
"zh": "她嫉妒邻居的好运。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/ab01ab7345",
"JMdict ent_seq 1444380; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "accf70aa53a527fcfcb54b42e57e653659dc4e336914085f182d9633ef9a28a0"
}
}