宛あてる

あてる ateru

to address

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

寄给；写给

Examples

同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
把印刷品装进名为邮袋的袋子，由同一寄件人寄给同一收件人。
Tatoeba #75843
友人に宛てて手紙を書いた。
I wrote a letter addressed to a friend.
我写了一封信给朋友。
担当者に宛てて書類を送る。
Send the documents addressed to the person in charge.
把文件寄给负责人。

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('6a9a11e020'); // 宛てる

{
  "id": "6a9a11e020",
  "word": "宛てる",
  "reading": "あてる",
  "romaji": "ateru",
  "meanings": [
    "to address"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1153480,
  "examples": [
    {
      "ja": "同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。",
      "en": "A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.",
      "tatoeba_id": 75843
    },
    {
      "ja": "友人に宛てて手紙を書いた。",
      "en": "I wrote a letter addressed to a friend."
    },
    {
      "ja": "担当者に宛てて書類を送る。",
      "en": "Send the documents addressed to the person in charge."
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "257ce7930c784a4d34ac54fc5d1a0b15dfa1e352916b62705ffce862167c2297",
    "meanings": [
      "寄给",
      "写给"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。",
        "zh": "把印刷品装进名为邮袋的袋子，由同一寄件人寄给同一收件人。"
      },
      {
        "ja": "友人に宛てて手紙を書いた。",
        "zh": "我写了一封信给朋友。"
      },
      {
        "ja": "担当者に宛てて書類を送る。",
        "zh": "把文件寄给负责人。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/6a9a11e020",
      "JMdict ent_seq 1153480; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "108c7ef1eefb590cc54d5fd66028f60a0c3bf535ecc01acb8c4e48ea1f4517db",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}