家出
N1いえで iede
- running away from home
- leaving home
nounする verbintransitive
Chinese meanings
离家出走
Examples
- 舞が家出を敢行する、直前のことだろう。That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.那大概是在舞离家出走前不久的事。
- 彼女は持ち物全部を持って家出した。She left home bag and baggage.她带着全部东西离家出走了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('4f85c70c6c'); // 家出
{
"id": "4f85c70c6c",
"word": "家出",
"reading": "いえで",
"romaji": "iede",
"meanings": [
"running away from home",
"leaving home"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n",
"vs",
"vi"
],
"jmdict_id": 1192030,
"examples": [
{
"ja": "舞が家出を敢行する、直前のことだろう。",
"en": "That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.",
"tatoeba_id": 75728
},
{
"ja": "彼女は持ち物全部を持って家出した。",
"furigana": "{彼女|かのじょ}は{持|も}ち{物|もの}{全部|ぜんぶ}を{持|も}って{家出|いえで}した。",
"en": "She left home bag and baggage.",
"tatoeba_id": 89179
}
],
"zh": {
"source_hash": "a4b0776e9fd8df7676546ccd902f9857ab2459e7f349606bd47f0741ff8ea62f",
"meanings": [
"离家出走"
],
"examples": [
{
"ja": "舞が家出を敢行する、直前のことだろう。",
"zh": "那大概是在舞离家出走前不久的事。"
},
{
"ja": "彼女は持ち物全部を持って家出した。",
"zh": "她带着全部东西离家出走了。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/4f85c70c6c",
"JMdict ent_seq 1192030; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "217e264776bb67d4c169a7149623361262d9d9c0b3e1cde9c32818bb123bfd49",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}