JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

待まち遠どおしい

N1
まちどおしい machidooshii
  1. looking forward to
い-adjective

Chinese meanings

盼望

Examples

  • パーティーが待まち遠どおしくて仕し方かたない。
    I just can't wait for the party.
    我非常期待派对。
  • 金きん曜よう日びのパーティーが待まち遠どおしいよ。
    We can hardly wait for the party on Friday.
    我盼着星期五的派对。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('12610e01b7'); // 待ち遠しい
{
  "id": "12610e01b7",
  "word": "待ち遠しい",
  "reading": "まちどおしい",
  "romaji": "machidooshii",
  "meanings": [
    "looking forward to"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adj-i"
  ],
  "jmdict_id": 1410480,
  "examples": [
    {
      "ja": "パーティーが待ち遠しくて仕方ない。",
      "furigana": "パーティーが{待|ま}ち{遠|どお}しくて{仕方|しかた}ない。",
      "en": "I just can't wait for the party.",
      "tatoeba_id": 198527
    },
    {
      "ja": "金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。",
      "furigana": "{金曜日|きんようび}のパーティーが{待|ま}ち{遠|どお}しいよ。",
      "en": "We can hardly wait for the party on Friday.",
      "tatoeba_id": 179622
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "2ac5def751243d609feffd008ce2fb4daed47fff273ea81ebfef786a4588aa18",
    "meanings": [
      "盼望"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "パーティーが待ち遠しくて仕方ない。",
        "zh": "我非常期待派对。"
      },
      {
        "ja": "金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。",
        "zh": "我盼着星期五的派对。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/12610e01b7",
      "JMdict ent_seq 1410480; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "a3df75a6aa97d0c9789d1af63cd7afcacbd978cfb4c1df9efa30a677f86304b3"
  }
}