怠慢
N1たいまん taiman
- negligence
- procrastination
- carelessness
nounな-adjective
Chinese meanings
怠慢;疏忽
Examples
- 彼は義務怠慢で非難された。He was blamed for neglect of duty.他因玩忽职守受到指责。
- 彼女は怠慢という理由で解雇された。She was dismissed on the grounds of neglect of duty.她因工作疏忽被解雇。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('fbea2e401a'); // 怠慢
{
"id": "fbea2e401a",
"word": "怠慢",
"reading": "たいまん",
"romaji": "taiman",
"meanings": [
"negligence",
"procrastination",
"carelessness"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n",
"adj-na"
],
"jmdict_id": 1410740,
"examples": [
{
"ja": "彼は義務怠慢で非難された。",
"en": "He was blamed for neglect of duty.",
"tatoeba_id": 108527
},
{
"ja": "彼女は怠慢という理由で解雇された。",
"furigana": "{彼女|かのじょ}は{怠慢|たいまん}という{理由|りゆう}で{解雇|かいこ}された。",
"en": "She was dismissed on the grounds of neglect of duty.",
"tatoeba_id": 88053
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "4b47d292c8f1ea070cfc44b10a818bc0102289f77ffa3ddb46e819d189c1a6f8",
"meanings": [
"怠慢",
"疏忽"
],
"examples": [
{
"ja": "彼は義務怠慢で非難された。",
"zh": "他因玩忽职守受到指责。"
},
{
"ja": "彼女は怠慢という理由で解雇された。",
"zh": "她因工作疏忽被解雇。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/fbea2e401a",
"JMdict ent_seq 1410740; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "68cf81a42f36d80efc0bc5654fa5b0c1017d72ed7e4fb4309b660124336ea817"
}
}